Although, displaying a single episode from your podcast feed is essentially a pro feature. However, you can still show a single episode from your feed using following hack,
Filtering Single Episode with PP Pro
You can very easily filter one or many episodes from your feed with PP Pro. Show How?
Display Single Episode using mp3 URL (PP Pro)
You can very easily display a single mp3 player with PP Pro.